Priveliște de iarnă, de sus, asupra văii cu satul, la răsărit

Bukowina polska

Poiana Micului

Satul ars într-o singură noapte a anului 1944, și ridicat din nou.

Valea în care umblau doar vânătorii

În 1837, oficiul districtual din Cernăuți a hotărât să populeze valea complet împădurită a râului Humor, pe care până atunci o cutreierau doar vânătorii și haiducii. Un an mai târziu, o comisie de funcționari a văzut terenul. Împărțirea pământurilor, cu partea germană și cea poloneză însemnate, s-a consemnat în 1842, iar de la data aia se socotește vârsta satului.

Împărțirea se vede pe hartă și azi: deasupra bisericii locuiesc românii, dedesubt polonezii.

De unde numele

În 1842, patruzeci de familii de gorali din Stara Huta au întemeiat satul împreună cu germani veniți din ținuturile cehe. Germanii au luat partea de sus și i-au zis Buchenhain, polonezii pe cea de jos. Numele românesc vine de la un cioban scund pe nume Micu, al cărui era poiana cu stâna.

În 1930 trăiau în sat 1.636 de oameni: 871 de germani, 741 de polonezi. Biserica, ridicată în 1894, stă acolo și azi.

Două sate într-unul

Până în 1944, Poiana Micului a fost un sat dublu: partea de sus germană, numită Buchenhain, cea de jos poloneză. Amândouă catolice, amândouă mergând la aceeași biserică. În 1930, germanii erau chiar mai mulți decât polonezii: 871 față de 741.

Germanii au plecat în cadrul strămutărilor din timpul războiului, polonezii au rămas, și ei au ridicat satul ars din cenușă. Poiana Micului de azi e jumătatea de jos, care a preluat întregul.

Noaptea de 30 aprilie spre 1 mai 1944

În primăvara lui 1944, Poiana s-a trezit pe linia frontului. Bărbații fuseseră mobilizați mai devreme; mulți nu s-au mai întors, alții s-au întors invalizi. În sat rămăseseră femeile, copiii și bătrânii.

În noaptea aceea, soldați germani, ajutați de o unitate românească, au dat foc întregului sat. Nimeni n-a apucat să se evacueze: au fugit în pădure în ce aveau pe ei și au ajuns la rude în Tereblecea și Bănila. S-au întors abia în noaptea de 4 spre 5 ianuarie 1945, pe ruine. Arsese aproape tot: școala, Casa Polonă și biserica.

Cântecul care se cântă și azi

Rozalia Swancar a făcut un cântec despre noaptea aceea. În Poiana se cântă și acum, optzeci de ani mai târziu. Asta e forma de memorie care a rezistat mai bine decât documentele: nu o arhivă, ci o melodie pe care o învață copiii, unii după alții.

Troița care a scăpat

Din incendiu a scăpat una dintre puținele construcții: troița în formă de căsuță de la intrarea în sat, cu inscripție în poloneză și în germană: „Muncește toată viața, pentru veșnicie”. Stă acolo până azi și e cea mai directă mărturie a trecutului polono-german al Poienii.

Școala ridicată de Polonia

În 2009, guvernul polonez a construit aici o școală gimnazială, în care copiii învață poloneza. I s-a dat mai târziu numele Krystynei Bochenek, vicemareșal al Senatului, jurnalistă de radio, care a murit în catastrofa de la Smolensk, în aprilie 2010. Școala e dată uneori ca model pentru celelalte sate bucovinene.

Cine duce lucrurile mai departe

În sat lucrează Asociația Obcina, al cărei președinte e un localnic, Łukasz Iuraszek. Realizarea lui cea mai mare e marcarea traseelor turistice care leagă satele poloneze de cele mai importante locuri din jur; asociația a amenajat și un mic loc de campare.

Casa Polonă primește la cazare, iar oamenii închiriază bucuros camere în casele lor. O seară la gazdă face aici mai mult decât orice monument, fiindcă monumente Poiana nu are: are oameni și povești.

Azi

Funcționează ansamblul „Mała Pojana”, care joacă și cântă repertoriul din Ținutul Ceadâca, iar de la o vreme și dansuri naționale poloneze. Satul e în comuna Mănăstirea Humorului, la o oră de Câmpulung Moldovenesc, și e punctul de plecare al unui traseu marcat spre vârful Târsiciori.

Poiana Micului: oamenii
1910: 572
1930: 741
1945: 930
după 1947: 504

1930: satul avea 1.636 de locuitori, dintre care 871 germani și 741 polonezi. După 1944 au rămas 930 de polonezi, dintre care 426 au plecat în Polonia.

Tot satul, nu doar polonezii
1930, total: 1 636
2011, total: 954
2021, total: 806

Poiana e azi un sat mixt: deasupra bisericii românesc, dedesubt polonez. Cifrele îi cuprind pe toți locuitorii.

Trei nume care înseamnă ceva aici

Rozalia Swancar1944

A făcut un cântec despre noaptea în care satul a ars. În Poiana se cântă și azi, optzeci de ani mai târziu.

Krystyna Bochenek1953–2010

Vicemareșal al Senatului și jurnalistă de radio, a murit în catastrofa de la Smolensk. Școala gimnazială, ridicată aici de guvernul polonez în 2009, îi poartă numele.

Łukasz Iuraszekazi

Președintele Asociației Obcina. A marcat traseele turistice care leagă satele poloneze de locurile din jur și a amenajat în sat un loc de campare.

1837: oficiul din Cernăuți hotărăște popularea văii împădurite a Humorului
1838: o comisie de funcționari vede terenul
1842: patruzeci de familii din Stara Huta întemeiază satul împreună cu germani din ținuturile cehe
1894: sfințirea bisericii
1930: 1.636 de locuitori: 871 germani, 741 polonezi
1940: germanii pleacă; în locul lor vin români
30 IV – 1 V 1944: satul e ars; oamenii fug în pădure
4–5 I 1945: întoarcerea pe ruine, în foamete
1946–47: 426 de oameni pleacă în Polonia
2009: guvernul polonez ridică școala, azi „Krystyna Bochenek”

Nie przegapcie tego na miejscu

Școala din Poiana Micului a fost ridicată și cu bani din Polonia și e dată ca model pentru alte sate. Se vizitează pe dinafară.

Traseul din Poiana Micului pe Târsiciorio oră și jumătate, bandă galbenă, priveliște spre Obcina Mare Następny rozdział Pleșa Satul de pe culme, când toate celelalte stau în vale. Nimeni nu știe până la capăt de ce.

← Wszystkie rozdziały przewodnika

Baza de plecare

Dormiți în mijlocul hărții.

Câmpulung Moldovenesc e la o oră de satele poloneze și la o oră de mănăstirile pictate. Toată casa, șapte locuri, parcare în curte.

799 lei pe noapte pe Booking 599 lei / noapte Vezi disponibilitatea