
Selon l'envie du cœur
En Bucovine, on mange lentement et beaucoup : soupe dans un pain, cèpes à la crème, truite sortie du bassin devant vous, papanași gros comme le poing. Depuis Câmpulung, vous avez à deux pas le bistro aux travers laqués, l'auberge aux portions d'autrefois et le marché où prendre le fromage de brebis pour le petit-déjeuner dans l'herbe. À La Cuib, vous n'êtes pas obligé de choisir un seul bon endroit : vous les essayez tour à tour, un soir après l'autre, et vous rentrez à pied.
Timpii și kilometrii sunt cei din Google Maps, cu mașina, de la poarta casei. Pentru brânza făcută sub ochii tăi, sus, la munte: les bergeries d'alpage de la région.

Le mieux noté de la ville (4,9 sur Google), sur la Strada 22 Decembrie, en bordure du parc. Le soir, la terrasse est l'endroit le plus romantique de Câmpulung pour un dîner à deux. Cuisine moderne aux accents locaux : poulet aux cèpes, duo de porc et de dinde, gâteau aux fruits des bois. Bar à vins et café au même endroit, aire de jeux à deux pas pour les familles. Réservez le week-end.
M'y emmener4 min · 1,5 km
Sur la Calea Transilvaniei, avec cuisine en direct et parfois de la musique live. Soupe de Câmpulung, soupe de haricots dans un pain à l'oignon rouge, sarmale, cèpes des bois à la crème. Grosses portions. À la sortie, une petite boutique de confitures, charcuteries et fromages locaux.
M'y emmener3 min · 1,2 km
Smash burgers aux bords croustillants et frites « garnies », sur 22 Decembrie. Pour le soir où plus personne ne veut de traditionnel. Ouvert dès 7 h 30 pour le petit-déjeuner.
M'y emmener4 min · 1,4 km
Au centre, à côté de la mairie (Strada 22 Decembrie). Travers de porc laqués au whisky, desserts maison, personnel anglophone. Bien pour un dîner détendu entre amis.
M'y emmener4 min · 1,5 km
Le restaurant de l'auberge sur la Calea Bucovinei, à la sortie vers Gura Humorului : 4,8 sur plus de 1 200 avis. Cuisine ouverte où l'on voit cuisiner, bois chaleureux et lumières basses. Filet de bœuf fait comme il faut, légumes rôtis, ingrédients locaux et bio, raviolis sucrés de Bucovine au dessert, vins bien choisis. L'endroit pour un dîner « d'occasion » à Câmpulung.
M'y emmener12 min · 7,2 km
Auberge traditionnelle sur la Calea Bucovinei, à la sortie vers Gura Humorului ; plus de 14 000 avis. Soupe dans un pain, tochitură, tourtes et desserts de Bucovine, service rapide même à salle pleine. L'arrêt classique au retour des monastères.
M'y emmener12 min · 7,4 km
À Pojorâta, sur le Transrarău, avec sa propre pisciculture : vous voyez les poissons dans le bassin et les retrouvez dans l'assiette. Soupe de poisson, truite grillée ou à la farine de maïs, cèpes des bois, desserts maison. En saison, appelez avant.
M'y emmener14 min · 10,3 km
La halte du col de Mestecăniș, à 1 096 m, avec terrasse sur le Giumalău. Grillades, tochitură, cuisine maison « comme dans l'enfance », disent les avis ; les randonneurs de la Via Transilvanica s'y arrêtent. Arrêt obligatoire sur la route de Vatra Dornei.
M'y emmener24 min · 22 km
Au début de la rue piétonne, à trois minutes du monastère. Grands mici, cuisine de Bucovine, papanași. Terrasse spacieuse. Le déjeuner qui s'impose après Voroneț.
M'y emmener40 min · 35,6 km
Gastropub raffiné au centre de Vatra Dornei, avec deux jeunes chefs : truite en croûte de maïs avec polenta et ail, poulet en croûte de cèpes et truffes, soupes crémeuses. Bon espresso. Prix au-dessus de la moyenne, mérités.
M'y emmener43 min · 41,8 km
Fromage de brebis en écorce de sapin, liqueur de myrtille, crème épaisse, pain maison, miel. Tôt le matin, puis petit-déjeuner dans l'herbe.
M'y emmener4 min · 1,2 kmInformations vérifiées le . Les distances et les temps sont en voiture depuis Strada Sirenei 38, calculés avec Google Maps. Les horaires et les tarifs changent, vérifiez avant de partir.
Une base pour ces journées
La maison est à Câmpulung, au milieu de la carte : les monastères à l'est, les montagnes à l'ouest, le petit train au nord. Vous ne roulez longtemps nulle part.