- 1
Les gorges de l'Izvorul Alb et la Piatra Buhei, dans les premiers kilomètres, sont les calcaires qui ont donné son nom au ruisseau : l'eau sort blanche de la roche après la pluie. À 1,5 km de la maison se trouve la source où l'on remplit sa bouteille.
- 2
Depuis juillet 2025, la Piatra Șoimului (1 577 m) possède le premier skywalk de Roumanie : une plateforme au sol de verre sécurisé, en forme de nid de faucon, suspendue à 600 m au-dessus de la vallée. Maximum 12–15 personnes ; les jumelles panoramiques sont gratuites.
- 3
Les Pietrele Doamnei culminent à 1 634 m et sont du calcaire récifal : les coraux d'une mer chaude d'il y a 140 millions d'années, élevés vers le ciel. La légende dit que l'épouse de Petru Rareș y cacha son trésor, et c'est de Rareș que vient le nom de la montagne.
- 4
Geo Bogza a écrit du Rarău qu'« ici il représente la dimension fondamentale du monde ». Là-haut, la Bucovine à vos pieds, on le comprend.
- 5
Depuis la crête du Bodea, on voit d'un seul tour Valea Seacă, le Runc, la Măgura Runcului, les Pietrele Doamnei et la Piatra Șoimului. C'est le sentier que les gens de Câmpulung font le dimanche, pour voir leur ville d'en haut.
- 6
Les rochers Adam et Eva, deux buttes de dolomie à l'entrée de Fundu Pojorâtei, sont, dit la légende, deux amoureux pétrifiés. Géologiquement, ce sont les restes d'un récif, comme les Pietrele Doamnei.
- 7
Le Giumalău culmine à 1 857 m et est le plus haut des environs ; du sommet, par temps clair, on compte six massifs : Rarău, Obcini, Rodna, Călimani, Bistrița, Ceahlău. La prairie subalpine de la crête regorge de myrtilles en août.
- 8
Les gorges de Zugreni, au pied du sentier, sont le passage le plus étroit de la Bistrița : des parois de plus de 200 m, la route et la rivière serrées entre elles. Les flotteurs de bois y firent halte pendant des siècles, jusqu'aux années 1960.
- 9
L'ermitage du Rarău (Sihăstria) est lié à l'époque de Petru Rareș et a été déplacé sur son site actuel à la fin du XVIIIe siècle. Il se tient à près de 1 400 m, entre les épicéas, avec une icône vers laquelle viennent des gens de toute la Moldavie.
- 10
Ici, la cloche sonne sur fond de forêt. Entrez en silence, sortez en silence ; ce n'est pas un endroit pour les photos au flash.
- 11
La forêt primaire de Slătioara est réserve depuis 1941 et, depuis 2017, Patrimoine mondial de l'UNESCO (dans la catégorie des forêts primaires de hêtres, bien que la vedette soit l'épicéa). 1 064 ha, entre 790 et 1 353 m, sur trois crêtes parallèles : Bâtca Neagră, Bâtca cu Plai, Bâtca Leșei.
- 12
Des épicéas et des sapins de 300 à 500 ans, aux troncs de plus d'1 m de diamètre et de 50 m de haut ; les habitants l'appellent « la cathédrale de bois du Rarău ». Les arbres tombés restent là : l'homme n'intervient pas.
- 13
Sur les rochers poussent l'edelweiss et le sabot de Vénus, une orchidée protégée. On les photographie, on ne les cueille pas. Et oui, il y a des ours, des lynx et des grands tétras ; on les voit rarement, mais eux vous voient.
- 14
Les Popii Rarăului (1 628 m) sont des tours de calcaire alignées sur la crête, comme des prêtres à l'office, d'où leur nom (« les Popes »). On les voit le mieux depuis le col de Șaua Ciobanilor, à la lumière du matin.
- 15
Les gorges de Moara Dracului sont une réserve géologique : un couloir de 60–70 m de long, large de 4–5 m seulement, entre des parois de dolomie de jusqu'à 70 m. Le nom vient du moulin (moara) qui aurait tourné ici tout seul, avec de l'eau et « l'aide » du diable.
- 16
L'été, il fait quelques degrés de moins entre les parois qu'à l'extérieur : l'air froid reste piégé en bas. Prenez quelque chose pour les épaules même en août.
- 17
Le Dealul Negru a un télésiège depuis 1980, long de 3 km, qui monte à 1 300 m en 25 minutes environ. Pour raccourcir la descente ou monter les enfants, c'est une option : 50 lei l'aller-retour, dernière montée à 16 h.
- 18
Rusca est le village où la Bistrița commence à se resserrer vers les gorges ; la piste forestière que vous montez était une piste d'exploitation, aujourd'hui elle est bonne aussi pour les vélos.
- 19
La Cabana Giumalău se tient à 1 600 m, a l'électricité d'un groupe et d'une éolienne, mais ne sert pas de repas : ici, la nourriture, c'est vous qui la montez.
- 20
Valea Putnei est un village d'anciens flotteurs de bois et de cheminots ; la petite gare d'où vous partez est sur la ligne Suceava–Vatra Dornei, vous pouvez donc venir en train et repartir d'une autre gare.
- 21
Le sommet du Chilii, à 1 652 m, est la « station » de la crête entre Pojorâta et le Giumalău. Sur la prairie en dessous s'installent les bergeries l'été ; les chiens aboient, les bergers vous saluent, on peut acheter du fromage.
- 22
Le col de Mestecăniș (1 096 m) est le passage par lequel les Tatars sont entrés en Moldavie ; le chemin de crête s'appelle encore le « Chemin des Tatars ». La crête vers le Giumalău est l'une des plus longues promenades de crête de Bucovine, sans aucune localité en chemin.
- 23
La forêt primaire de Giumalău–Valea Putnei, que vous traversez en montant, est spécialement protégée pour le grand tétras. Marchez en silence le matin et vous avez des chances de l'entendre.
- 24
À côté, la Piatra Zimbrului : une paroi verticale de calcaire longue de 600 m et haute de 100 m, que les grimpeurs gravissent par des voies d'escalade. Saviez-vous que les bisons (zimbri), les animaux qui lui ont donné son nom, ont disparu des forêts de Bucovine au XVIIIe siècle ? Le rocher s'en souvient.
- 25
La Grotte des Chauves-souris, à 1 km des rochers, est la plus grande grotte « gravitationnelle » de Roumanie, mais elle est fermée aux visiteurs : les blocs de calcaire sont instables. On l'admire depuis le sentier.
Via Transilvanica