Una moto junto al cartel bilingüe de la aldea, Pleșa y Plesza, al atardecer

Bukowina polska

Pleșa

La aldea de la cima, cuando todas las demás están en el valle. Nadie sabe del todo por qué.

La solicitud del 17 de julio de 1835

En la primavera de 1835, goralas de Kaliczanka, aldea superpoblada cerca de Cernăuți, salieron a buscar un sitio. Encontraron una ladera desnuda, en el límite de las haciendas de Solca e Ilișești. El 17 de julio, los representantes de dieciséis familias, encabezados por Marian Zendek, presentaron en la prefectura de Cernăuți la petición de que se les diera la ladera sur del monte Pleșa.

La petición se aceptó. El guarda forestal de Ilișești midió 482 fanegas, entre 650 y 730 metros de altitud, a ambos lados del viejo camino de montaña. Las casas empezaron a levantarse en marzo de 1836. Así nació la segunda aldea gorala polaca del sur de Bucovina, y durante mucho tiempo la única enteramente polaca.

Por qué arriba y no en el valle

Esa es la rareza de la que hablan todos los que llegan aquí. Las aldeas de la zona están en los valles, junto al agua y junto a la carretera. Pleșa está en la cima, a 734 metros. Los historiadores no tienen una explicación clara; circulan dos leyendas, pero ninguna se puede probar.

La gente de aquí tiene su propia respuesta, más sencilla y mejor: cuanto más arriba, más cerca de Dios.

Hablan «a la manera de Pleșa»

Vinieron lingüistas a estudiar el habla, esperando arcaísmos tras dos siglos de aislamiento. El resultado los sorprendió: el polaco de Pleșa apenas se aparta del de hoy. La gente de aquí insiste de todos modos en que habla «a la manera de Pleșa», no polaco.

Y un maestro polaco no se instaló aquí de forma estable hasta 1906, más tarde que en ninguna otra aldea polaca de Bucovina. La lengua se sostuvo, pues, sola, sin escuela, durante setenta años.

La iglesia que hubo que rehacer

En la cima se levanta la iglesia dedicada a santa Ana, consagrada en 1904. En la Segunda Guerra, los vecinos anduvieron errantes por el norte de Bucovina; volvieron en 1945 y la encontraron completamente destruida. En esta loma se habían defendido las tropas alemanas del ejército soviético detenido en Solca.

Tras la marcha de los repatriados a Polonia quedaron aquí unas cincuenta familias polacas. Rehicieron la iglesia y se quedaron.

Parroquia propia, tras ciento setenta años

La iglesia dependió sucesivamente de la parroquia de Gura Humorului, desde 1921 de la de Solonețu Nou y desde 2003 de la de Poiana Micului. La parroquia propia no se erigió hasta 2014. El primer párroco fue el padre Andrzej Staszkowian, él mismo descendiente de goralas bucovinos, del vecino Solonețu Nou; murió en 2022. En los libros parroquiales figuran hoy 153 fieles.

Qué hay aquí hoy

Ciento diecisiete personas, todas de origen polaco y todas católicas. El polaco se aprende en infantil y de primero a cuarto. Está activo el grupo «Pleszanka». No hay museo ni punto de información: hay una aldea, una iglesia en la cima y la vista sobre las Obcine.

Para quien busca rastros de su familia, eso vale a veces más que cualquier exposición: en Pleșa todavía se puede preguntar por un apellido y recibir respuesta.

Los habitantes de Pleșa, del primer censo a hoy
1869: 190
1880: 222
1930: 260
1940: 290
2011: 171
2021: 117

1869: veinticinco casas. La cima en 1940, luego las repatriaciones a Polonia y la marcha lenta hacia las ciudades.

Tres nombres que aquí significan algo

Marian Zendek1835

Encabezó a las dieciséis familias de Kaliczanka y presentó en la prefectura de Cernăuți la petición de la ladera sur del monte Pleșa. Sin ese papel no existiría la aldea.

P. Andrzej Staszkowian† 2022

Descendiente de goralas bucovinos de Solonețu Nou, primer párroco de la parroquia propia de Pleșa desde 2014. Por iniciativa suya se levantó, en el viejo cementerio, la capilla de San Juan Pablo II, bendecida en 2016.

Jadwiga Alexandrowiczhoy

Dirige el grupo «Pleszanka». A ella se le pregunta también por alojamiento, si alguien quiere quedarse en la aldea más de una tarde.

primavera de 1835: goralas de Kaliczanka buscan un sitio en el límite de las haciendas de Solca e Ilișești
17 de julio de 1835: dieciséis familias presentan la petición de la ladera sur del monte Pleșa
marzo de 1836: las primeras casas; la aldea se levanta entre 650 y 730 m
1869: veinticinco casas, 190 habitantes
1904: consagración de la iglesia de Santa Ana en la cima, a 734 m
1906: el primer maestro polaco estable, más tarde que en ninguna otra aldea
1945: vuelta del errar; la iglesia destruida en los combates por la loma
1946–47: repatriaciones; quedan unas cincuenta familias
2014: Pleșa recibe parroquia propia
2016: 180 años de la aldea y bendición de la capilla de San Juan Pablo II

De los planes de la época de Ceaușescu para trasladar la aldea de la loma a bloques en el valle hablan relatos de viaje polacos; no hemos encontrado fuente oficial, así que lo damos como algo contado, no como un hecho.

Fuentes: Unión de Polacos de Rumanía (dompolski.ro), Wikipedia polaca según los trabajos sobre los goralas del país de Czadca, los censos de 1930, 2011 y 2021, y la crónica de los 180 años de la aldea, 2016.

Następny rozdział Las Casas Polacas La institución que atravesó dos guerras y un comunismo.

← Wszystkie rozdziały przewodnika

La base

Dormid en medio de este mapa.

Câmpulung Moldovenesc está a una hora de las aldeas polacas y a una hora de los monasterios pintados. Toda la casa, siete plazas, aparcamiento en el patio.

799 lei por noche en Booking 599 lei / noche Ver disponibilidad