La Bucovina polaca

Subes por el valle, entre prados segados aún con guadaña, y de pronto en una valla cuelga una bandera blanca y roja. Luego otra, en la casa vecina. En la tienda, dos mujeres discuten amablemente por el precio del queso, y no en rumano.

En Pleșa habla polaco casi todo el mundo. En Solonețu Nou, nueve de cada diez. No porque alguien lo decidiera, sino porque la lengua nunca tuvo motivo para detenerse: se habla en la cocina, en la iglesia y en los entierros, es decir, en los tres sitios donde una lengua vive de verdad.

Empezó de forma prosaica. En 1792, mineros de Bochnia vinieron a picar sal en Cacica, porque de sal entendían más que nadie. Cuarenta años después llegaron goralas de la comarca de Czadca, buscando tierra y bosque. La sal y la madera, y no ninguna gran idea, trajeron aquí una comunidad que sigue existiendo.

Luego vino todo lo que podría haber borrado esa memoria: el fin del imperio, una frontera nueva, dos guerras, una aldea quemada en una sola noche, los trenes de repatriación. Y aun así la lengua se quedó, y las casas siguen levantándose con los mismos portones.

Lo más hermoso es cómo se ve todo esto de cerca. Las aldeas polacas están entre las rumanas, los huertos florecen la misma semana, y en la fiesta patronal se canta en dos lenguas sin que a nadie le parezca raro.

Esta guía recorre esos lugares con calma, uno tras otro: qué pasó aquí, quién vive hoy, qué se come, cuándo merece la pena venir y cómo encaja todo en un día.

• 1792el primer asentamiento polaco: Cacica
• 5aldeas con raíces polacas
• 1.667polacos en la provincia de Suceava, censo de 2021
• 90%de ellos viven en cuatro aldeas

Cuatro lugares en el mapa

A cada uno llegáis desde nuestra puerta en poco más de una hora. El resto de la guía se lee; estos cuatro se visitan.

Los capítulos de la guía