Motorrad an der zweisprachigen Ortstafel, Pleșa und Plesza, bei Sonnenuntergang

Bukowina polska

Pleșa

Das Dorf auf dem Gipfel, während alle anderen im Tal liegen. Niemand weiß bis heute genau, warum.

Das Gesuch vom 17. Juli 1835

Im Frühjahr 1835 zogen Goralen aus dem übervölkerten Kaliczanka bei Czernowitz aus, um einen Platz zu suchen. Sie fanden einen leeren Hang an der Grenze der Güter Solca und Ilișești. Am 17. Juli reichten die Vertreter von sechzehn Familien unter Führung von Marian Zendek beim Czernowitzer Kreisamt das Gesuch ein, ihnen den Südhang des Berges Pleșa zuzuweisen.

Das Gesuch wurde angenommen. Der Förster aus Ilișești vermaß 482 Joch auf 650 bis 730 Metern Höhe, beiderseits des alten Bergwegs. Im März 1836 begann man Häuser zu bauen. So entstand das zweite polnische Goralendorf der Südbukowina und lange Zeit das einzige durchweg polnische.

Warum oben und nicht im Tal

Das ist die Merkwürdigkeit, von der alle sprechen, die hierherkommen. Die Dörfer der Gegend liegen in Tälern, am Wasser und an der Straße. Pleșa liegt auf dem Gipfel, auf 734 Metern. Die Historiker haben dafür keine eindeutige Erklärung; es kursieren zwei Legenden, aber keine lässt sich beweisen.

Die Bewohner haben ihre eigene Antwort, einfacher und besser: je höher, desto näher bei Gott.

Sie sprechen „auf Pleschaerisch“

Sprachforscher kamen her, um die Mundart zu untersuchen, und erwarteten nach zwei Jahrhunderten Abgeschiedenheit Archaismen. Das Ergebnis überraschte sie: das Polnisch von Pleșa weicht kaum vom heutigen ab. Die Leute selbst betonen ohnehin, sie sprächen „auf Pleschaerisch“, nicht Polnisch.

Und ein polnischer Lehrer kam hier dauerhaft erst 1906 an, später als in allen anderen polnischen Dörfern der Bukowina. Die Sprache hielt sich also siebzig Jahre lang von selbst, ohne Schule.

Die Kirche, die neu errichtet werden musste

Auf dem Gipfel steht die Kirche zu Ehren der heiligen Anna, geweiht 1904. Im Zweiten Weltkrieg irrten die Bewohner durch die Nordbukowina; 1945 kehrten sie zurück und fanden sie völlig zerstört. Auf diesem Hügel verteidigten sich deutsche Truppen gegen die in Solca stehende sowjetische Armee.

Nach dem Weggang der Aussiedler nach Polen blieben hier etwa fünfzig polnische Familien. Sie bauten die Kirche wieder auf und blieben.

Eigene Pfarrei, nach hundertsiebzig Jahren

Die Kirche gehörte nacheinander zur Pfarrei Gura Humorului, ab 1921 zu Solonețu Nou und ab 2003 zu Poiana Micului. Eine eigenständige Pfarrei wurde erst 2014 errichtet. Erster Pfarrer wurde Priester Andrzej Staszkowian, selbst ein Nachkomme bukowinischer Goralen aus dem benachbarten Solonețu Nou; er starb 2022. In den Pfarrbüchern stehen heute 153 Gläubige.

Was heute hier ist

Einhundertsiebzehn Menschen, alle polnischer Herkunft und alle katholisch. Polnisch lernen die Kinder im Kindergarten und in den Klassen eins bis vier. Es besteht das Ensemble „Pleszanka“. Es gibt weder ein Museum noch eine Infostelle: es gibt ein Dorf, eine Kirche auf dem Gipfel und den Blick auf die Obcine.

Für jemanden, der Spuren seiner Familie sucht, ist das mitunter mehr als jede Ausstellung: in Pleșa kann man noch nach einem Familiennamen fragen und bekommt eine Antwort.

Die Einwohner von Pleșa, von der ersten Zählung bis heute
1869: 190
1880: 222
1930: 260
1940: 290
2011: 171
2021: 117

1869: fünfundzwanzig Häuser. Der Höhepunkt 1940, dann die Aussiedlungen nach Polen und das langsame Abwandern in die Städte.

Drei Namen, die hier etwas bedeuten

Marian Zendek1835

Er führte die sechzehn Familien aus Kaliczanka an und reichte beim Czernowitzer Kreisamt das Gesuch um den Südhang des Berges Pleșa ein. Ohne dieses Papier gäbe es das Dorf nicht.

P. Andrzej Staszkowian† 2022

Nachkomme bukowinischer Goralen aus Solonețu Nou, ab 2014 erster Pfarrer der eigenständigen Pfarrei Pleșa. Auf seine Anregung entstand auf dem alten Friedhof die 2016 geweihte Kapelle des heiligen Johannes Paul II.

Jadwiga Alexandrowiczheute

Sie leitet das Ensemble „Pleszanka“. Bei ihr fragt man auch nach einer Unterkunft, wenn jemand länger als einen Nachmittag im Dorf bleiben will.

Frühjahr 1835: Goralen aus Kaliczanka suchen einen Platz an der Grenze der Güter Solca und Ilișești
17. Juli 1835: sechzehn Familien reichen das Gesuch um den Südhang des Berges Pleșa ein
März 1836: die ersten Häuser; das Dorf entsteht auf 650 bis 730 m
1869: fünfundzwanzig Häuser, 190 Einwohner
1904: Weihe der Annenkirche auf dem Gipfel, 734 m
1906: der erste dauerhafte polnische Lehrer, später als in allen anderen Dörfern
1945: Rückkehr aus der Irrfahrt; die Kirche in den Kämpfen um den Hügel zerstört
1946–47: Aussiedlungen; es bleiben etwa fünfzig Familien
2014: Pleșa erhält eine eigene Pfarrei
2016: 180 Jahre Dorf und Weihe der Kapelle des heiligen Johannes Paul II.

Von den Plänen aus der Zeit Ceaușescus, das Dorf vom Hügel in Blocks ins Tal zu verlegen, berichten polnische Reiseberichte; eine amtliche Quelle dafür haben wir nicht gefunden, wir geben es daher als Überlieferung wieder, nicht als Tatsache.

Daten: Verband der Polen in Rumänien (dompolski.ro), polnische Wikipedia nach Arbeiten über die Goralen aus der Gegend von Tschadsa, die Volkszählungen von 1930, 2011 und 2021 sowie der Bericht von der 180-Jahr-Feier des Dorfes, 2016.

Następny rozdział Die Polnischen Häuser Die Einrichtung, die zwei Kriege und einen Kommunismus überstanden hat.

← Wszystkie rozdziały przewodnika

Der Ausgangspunkt

Schlaft in der Mitte dieser Karte.

Câmpulung Moldovenesc liegt eine Stunde von den polnischen Dörfern und eine Stunde von den bemalten Klöstern entfernt. Das ganze Haus, sieben Plätze, Parkplatz im Hof.

799 Lei pro Nacht auf Booking 599 Lei / Nacht Freie Termine ansehen